Saltar para o conteúdo
Saltar para o rodapé

Physalis alkekengi

Alkekengi officinarum · Solanaceae

Também: balões-da-china, Alquequenque

O alquequenje (*Physalis alkekengi*) ou balões-da-china, é uma perene herbácea de 40 a 60 cm, apreciada pelas lanternas cor de laranja avermelhado que se formam no fim do verão. É fácil de cultivar e resiste bem ao frio, mas os rizomas espalham-se com facilidade, por isso convém limitar-lhe o espaço desde o início.

Luz
Sol pleno, Sol a meia-sombra
Rega
Moderadas
Humidade
Moderada
Temperatura
12–25 °C, mín. -20 °C
Dificuldade
Fácil
Altura
40–60 cm

Cuidados ao longo do ano

Calendário para o clima Mediterrânico.

Sementeira no interiorSementeiraTransplantação para o exteriorReenvasamentoPodaPropagaçãoFertilizaçãoMais águaFloraçãoColheitaPeríodo de repouso
Quando fazerPeríodo de repousoMês atual

Como é o alquequenje

Alkekengi officinarum, da família das solanáceas, é uma planta perene herbácea que forma uma touceira ereta e se alarga por rizomas rastejantes. Atinge normalmente 40 a 60 cm de altura.

As folhas são simples, alternas e verdes, com 6 a 12 cm de comprimento e 4 a 9 cm de largura. Em maio e junho surgem pequenas flores brancas, com 10 a 15 mm e corola de cinco lóbulos. Depois da floração, o cálice incha e envolve uma baga, formando uma lanterna de papel laranja avermelhada com 4 a 5 cm.

A espécie ocorre naturalmente, em geral, do sul da Europa à Turquia e ao Cáucaso, até ao Irão, ao Paquistão e ao nordeste da Ásia (China, Coreia, Manchúria). Em alguns locais escapou ao cultivo, e as raízes podem lançar rebentos longe da planta original.

Cultivo e cuidados

Luz e localização

Dá-se bem em pleno sol ou em meia-sombra. A exposição solar é importante para as lanternas ganharem cor: com pouco sol, tendem a ficar verdes.

Como se espalha, escolha um local onde possa crescer à vontade ou onde as raízes possam ser contidas. Também se pode cultivar em vaso.

Rega e humidade

As necessidades de água são moderadas, tal como as de humidade ambiente. Mantenha o substrato ligeiramente húmido, sem encharcar.

Reforce a rega de junho a agosto, que nos verões quentes e secos é a altura em que a planta mais a pede.

Solo e transplante

Prefere solo húmido mas bem drenado. Serve terra universal ou de textura franca.

Se a cultivar em vaso, mude-a de recipiente em março.

Adubação

Faça a adubação em março, no arranque da vegetação.

Poda

No fim do inverno, em fevereiro, corte os caules secos rente ao solo. Ao longo do ano, retire os rebentos que não quiser, para conter a expansão.

Plantação e sementeira

Plante em março ou abril. Convém restringir as raízes com uma barreira enterrada ou cultivando a planta num vaso.

Para semear, faça a sementeira interior em janeiro e fevereiro; a sementeira no local pode fazer-se em fevereiro e março.

Inverno

É totalmente resistente: suporta até cerca de -20 °C, muito abaixo das mínimas habituais de inverno neste clima (cerca de -6 °C). A parte aérea seca no inverno e a planta volta a rebentar na primavera. O repouso decorre sobretudo em dezembro e janeiro.

Multiplicação

Multiplica-se por divisão, por rizomas ou por semente. A divisão e a separação de rizomas fazem-se em março e em outubro.

Problemas frequentes

Expansão agressiva: deve-se aos rizomas rastejantes. Cultive em vaso ou use uma barreira de raízes.

Lanternas que ficam verdes: falta de sol ou corte demasiado cedo. Dê-lhe sol e corte só quando estiverem totalmente laranja.

Colheita e utilização

As lanternas colhem-se em agosto e setembro. Corte-as quando estiverem completamente laranja; a planta serve bem como flor de corte.

Na medicina chinesa e unani, a planta é tradicionalmente usada para febre, tosse, dor de garganta e como diurético.

Para a sua planta

Perguntas frequentes

Como evitar que o alquequenje se espalhe pelo jardim?Os rizomas rastejantes são a causa. Cultive a planta num vaso ou use uma barreira de raízes e retire os rebentos indesejados.
Porque é que as lanternas dos balões-da-china ficam verdes?Normalmente por falta de sol ou por terem sido cortadas cedo demais. Dê-lhe sol e corte quando estiverem totalmente laranja.
Quando se poda o alquequenje?No fim do inverno, em fevereiro, cortam-se os caules rente ao solo.
O alquequenje aguenta o frio?Sim, é totalmente resistente e suporta cerca de -20 °C. No inverno a parte aérea seca e a planta volta a rebentar na primavera.
Quando se colhem as lanternas?Em agosto e setembro, quando estiverem totalmente laranja.
O alquequenje é tóxico para cães e gatos?É considerado ligeiramente tóxico para ambos, por isso deve ficar fora do seu alcance. É apenas informação geral, não aconselhamento veterinário.
Saltar para o topoVoltar ao topo